Efe Ustundag

Första dagen [av turneringen] var ibland besvikande. Vi hade några förluster här och där som jag tror att vi kunde ha undvikit. Dock spelade vi definitivt bättre ju längre helgen led.  The first day [of the tournament] was disappointing at times. We had a few losses here and there that I think could have been avoided. However, we definitely played better as the weekend went along. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Första dagen [av turneringen] var (=varje, varenda, vart) ibland (=emellanåt, stundvis) besvikande. Vi hade några förluster här och (=et, samt) där som (=såsom) jag tror (=antagande, förmoda) att vi kunde ha (=äga) undvikit. Dock (=emellertid) spelade vi definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) bättre ju längre helgen led. (=länk, färdväg, rad, spår, plågades, stig, nod, rutt, väg)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade hoppats på en mycket enklare match, men han spelade bra. Han servade definitivt bra, och jag spelade ganska passivt. Jag tror att jag bara hade tur med första setet. Han var definitivt den bättre spelaren och jag tror att bara min erfarenhet hjälpte mig att ta mig igenom det.

I was hoping for a much easier one, but he played well. He definitely served well, and I was playing quite passive. I think I just got lucky with the first set. He was definitely the better player and I think only my experience helped me get through.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade förväntat mig att göra ett bättre resultat i turneringen, men jag mötte en kille som var bättre än mig idag. Det hade varit bättre om jag kunde nå några rundor till... (Han) servade bra och spelade bra från baslinjen.

I was expecting to make a better tournament here, but I play a guy that today was better than me. It would be better if I can reach a few rounds...(He) was serving good and playing good from the baseline.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade riktigt bra – mycket bättre än vi spelade förra helgen i turneringen i Harrison. Vi gör fortfarande några misstag, men vi spelade mycket bättre.

We played real well ? a lot better than we played last weekend in the tournament at Harrison. We're still making a few mistakes, but we played a lot better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade utmärkt försvarsmässigt. De kom från en tvåmatchers vinnarsvit och hade några besvikande förluster bakom sig, så det var en bra seger.

We played terrific defensively. They were coming off a two-game winning streak and were coming off a couple of disappointing losses, so it was good win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är oftast den första turneringen där de flesta lagen har sina kompletta laguppställningar med sina gymnasiespelare. Clinton hade en turnering förra helgen som några klubbar deltog i, men det här är den första riktigt stora turneringen.

This is the usually the first tournament where most of the teams will have their full rosters with their high school players. Clinton had a tournament last weekend that some of the clubs played in, but this is the first real big one.

Hjælp til - skriv in på dansk: